Wann wird ein Datensatz zu einem Framework?Die erste Frage lautete:Wie können Beobachtungen über die Zeit hinweg miteinander verbunden bleiben?Diese Frage führte zur Entstehung einer longitudinalen Zeitreihenarchitektur.Die zweite Frage lautete:Ab welchem Punkt wird ein persönliches Archiv zu einem Datensatz?Diese Frage führte zur Entwicklung eines 12-jährigen longitudinalen Hautbeobachtungsdate..

¿Cuándo se convierte un conjunto de datos en un marco de trabajo?La primera pregunta fue:¿Cómo pueden las observaciones permanecer conectadas a través del tiempo?Esa pregunta condujo a la creación de una arquitectura longitudinal de series temporales.La segunda pregunta fue:¿En qué momento un archivo personal se convierte en un conjunto de datos?Esa pregunta condujo al desarrollo de un conjunto ..

データセットはいつフレームワークになるのか？ 最初の問いは次のようなものだった。観察はどのように時間を超えてつながり続けることができるのか？この問いは長期的な時系列アーキテクチャの構築へとつながった。二つ目の問いは次のようなものだった。個人アーカイブはいつデータセットになるのか？この問いは12年間の皮膚観察縦断データセットの構築へとつながった。そして三つ目の問いが生まれた。データセットはいつフレームワークになるのか？その答えはアーカイブの規模にはなかった。その答えは写真、記録、あるいは観察の数にはなかった。その答えは継続性の中にあった。データセットは情報を保存する。フレームワークは情報がどのようにつながり維持されるのかを示す。12年（4,300日）にわたり、観察は単に収集されたのではなかった。それらは継続的な構造の中で保存されていた。個々の記録は、過去と未来の観察との関係によって意味を..

데이터셋은 언제 프레임워크가 되는가?첫 번째 질문은 다음과 같았다.관찰은 어떻게 시간 속에서 서로 연결된 상태를 유지할 수 있는가?이 질문은 장기 종단 시계열 구조(Longitudinal Time-Series Architecture)의 탄생으로 이어졌다.두 번째 질문은 다음과 같았다.개인 아카이브는 언제 데이터셋이 되는가?이 질문은 12년 종단 피부 관찰 데이터셋(12-Year Longitudinal Skin Observation Dataset)의 구축으로 이어졌다.그리고 결국 세 번째 질문이 등장했다.데이터셋은 언제 프레임워크가 되는가?그 답은 아카이브의 크기에 있지 않았다.수많은 사진의 개수에 있지도 않았다.기록이나 관찰의 숫자에도 있지 않았다.그 답은 연속성(Continuity)에 있었다.데이터셋은..

Från ett 12-årigt personligt arkiv till en longitudinell tidsseriearkitektur för kontinuerlig observationChanghun Shin (신창훈) | Founder, CS-NRRM™De flesta personliga dokumentationer försvinner med tiden.Fotografier går förlorade.Anteckningar blir fragmenterade.Minnen bleknar.Det som ofta återstår är en samling isolerade ögonblick utan kontinuitet.Under mer än tolv år (4 300 dagar) dokumenterade j..

من أرشيف شخصي امتد 12 عامًا إلى بنية قابلة للقراءة آليًا للملاحظة المستمرةأرشيف شخصي امتد 12 عامًا تحول إلى إطار عمل قابل للقراءة آليًا(Changhun Shin | 신창훈)مؤسس CS-NRRM™البنية الزمنية الطولية للملاحظة المستمرةمن أرشيف شخصي امتد 12 عامًا إلى بنية زمنية طولية قابلة للقراءة آليًا للملاحظة المستمرةتختفي معظم السجلات الشخصية مع مرور الوقت.تُفقد الصور.تتجزأ الملاحظات.وتتلاشى الذكريات.وغالبًا ما يتبقى ..

12년의 개인 아카이브가 머신 리더블(Machine-Readable) 구조 관찰 프레임워크가 되기까지대부분의 개인 기록은 시간이 지나면서 사라집니다.사진은 흩어지고,메모는 단절되며,기억은 흐려집니다.결국 남는 것은 서로 연결되지 않은 순간들의 조각일 뿐입니다.저는 12년이 넘는 기간 동안(약 4,300일), 피부 변화와 일상 기록, 사진, 그리고 시간의 흐름 속에서 관찰된 다양한 내용을 지속적으로 기록해 왔습니다.처음부터 이것이 프레임워크가 될 것이라고 생각한 적은 없었습니다.그저 기록이었습니다.하지만 기록이 쌓이면서 한 가지 중요한 특징이 나타나기 시작했습니다.가치는 개별 사진이나 특정 관찰 결과에 있지 않았습니다.진짜 가치는 연속성(Continuity)에 있었습니다.수천 개의 관찰이 시간 속에서 끊어..